22. Yüzyıl Fosilleri- 22end century fossils
22. yüzyıl fosilleri
22nd Century fossils
...doğal düzenin korunmasının gerekliliği, her zaman,
her ortamda insanlığın en önemli,
öncelikli sorunu olarak gündemde tutulmalıdır.
Çünkü, dozerler, otomatik ağaç testereleri,
kimyasallar, poliüretan mikroplar ve
kötü huylu çipler,
gece gündüz yorulmaksızın çalışıyorlar.
Yeşile, maviye, sarıya ve kırmızıya saldırıyorlar.
Griyle, koyu kahverengiyle, kirli beyazla,
kirlenmişlerle/ kirlilerle
sıkı işbirliği içinde !
Çürümelere, olumsuz dönüşümlere,
tükenen/tüketilen türlere, nesillere,
yeni sayısal “ öyküler ”/modeller oluşturarak,
komik çareler bulmaya çalışıyor birileri.
Yaşamlarımızı kendi amaçlarına
uygun yeniden tanımlayarak.
Doğaya, doğal değerlere sahip çıkmak gerekiyor.
Yok edicileri görmek, göstermek, uyarmak gerekiyor.
İş sanatçılara, aydınlara, yaşama dokunanlara düşüyor.
Doğrudan, ironik, kara mizahla.
Yazıyla, renkle, çizgiyle, ışıkla, notayla vb.
yöntem ne olursa olsun.
Ki gelecek kuşaklar, fosillerle yetinmesin.
Çiçekleri, kelebekleri, meyveleri müzelerde,
yapay ortamlarda görmesin.
Mehmet Arslan GÜVEN
Les fossiles du 22ème siècle
En tant qu’êtres humains, notre priorité absolue doit être,
en toutes circonstances,
de veiller à la protection de l’harmonie naturelle et
de sensibiliser l’opinion publique à cette cause.
En effet, les bulldozers, les tronçonneuses,
les polluants chimiques,
les microbes polyuréthanes et les puces malveillantes, eux,
travaillent sans relâche.
Dans une attaque conjuguée avec les gris, les bruns sombres,
les blancs délavés, et tout ce qui est sali et sale,
ils détruisent les couleurs de la nature, le vert, le bleu, le jaune et le rouge.
Aux problèmes de putréfaction, de recyclages négatifs,
d’espèces en voie de disparition ou disparues, certains essayent
de trouver des solutions,
pour la plupart comiques, en proposant de nouvelles références
numériques et de nouveaux modèles.
Il faut que nous soyons garants de la nature et
des valeurs naturelles.
Il faut repérer, dénoncer les destructeurs
et les empêcher d’agir.
Ce devoir incombe aux artistes, aux intellectuels et
à tous ceux qui ont conscience de la vie.
Que cette conscience soit directe, ironique ou se fasse par le biais de l’humour noir.
Le combat doit être mené, quels qu’en soient les moyens :
l’écriture, les couleurs,
le dessin, les lumières, les notes…afin que les générations futures ne soient pas
obligées de se contenter de fossiles et ne connaissent pas les fleurs,
les papillons,
les fruits seulement par l’intermédiaire des musées et des milieux artificiels.
Mehmet Arslan GÜVEN / Ankara